بقلم: Van Badham
ترجمة: د. سام نان
كأعضاء في حكومة غربية ثرية، فإن تقاسم الأكاذيب حول السياسة الأمريكية أو أولئك في أماكن أخرى هو اختيار متعمد
مبنى الكابيتول في واشنطن عبارة عن فوضى من الزجاج المحطم واتهامات حادة. اجتاح حشد عنيف من المؤيدين لترامب، وشاهد الأستراليون ذلك على شاشة التلفزيون يوم الخميس برعب.
وأدان رئيس الوزراء الأسترالي، سكوت موريسون، أعمال العنف في العاصمة الأمريكية ووصفها بأنها “محزنة للغاية”. فلماذا اعتبر الكثير من الأستراليين ذعره صعب؟
وطالبت الحشود الأمريكية بإعادة ترامب كرئيس على الرغم من خسارته المقنعة في انتخابات حرة. لقد حملوا الأعلام الأمريكيد، وزينوا أنفسهم بأيقونات أمريكانا ذات الأسواق الضخمة – من النسور إلى قبعات سائقي الشاحنات – وادعوا “الوطنية”.
للأسف ، إن الغوغاء يمثلون مشكلة دولية، وليست مشكلة أمريكية فقط. إن الوعي المتزايد بمدى انتشار هذه المشكلة هو ما أثار قلق الأستراليين بشأن الانقسام الواضح بين كلمات موريسون وأفعاله.
كان السياق المباشر لمحاولة الانقلاب الأمريكية الفاشلة شهرين من الإصرار الكاذب والمثبت مرارًا وتكرارًا على سرقة إعادة انتخاب ترامب الجمهوري. تم دفع هذه من قبل المرشح نفسه، والأعضاء النشطاء في حزبه والبنية التحتية الإعلامية الموالية لترامب غير المرتبطة بتقاليد الصحافة القديمة لقول الحقيقة. تتحدث شبكات مثل Fox News و OAN و Newsmax عن الشائعات والمؤامرات التي نشأت على وسائل التواصل الاجتماعي والتي أعاد مستخدموها بث إعلاناتهم.
إنه تثليث محكم رسخ الجمهور بقوة على مدى السنوات الخمس من صعود ترامب وحكمه.
تم تحرير أي حقائق غير مريحة ونقد عادل وشك. بدلاً من ذلك، ما يتم تقديمه عبارة عن روايات بسيطة عن الأخيار / الأشرار تشرح السياسة والعالم بدرجة تعقيد أقل بكثير من دراما Netflix. هذه القصص الحزبية المخترعة قوية عاطفياً للغاية – انتخابات ترامب “المسروقة” ، وانتخابات “أنتيفا” تحت الأسرة، وبيتزاغات، وأسطورة كونون – بحيث يمكنها إقناع الآلاف من الناس العاديين بالقبض على الطائرات عبر القارات لارتكاب جرائم فيدرالية وجرائم خيانة في معتقد محترم. أنهم يؤدون أعمال بطولية حقًا.
إنه نموذج سياسي / إعلامي مصقول وفعال يستخدمه السياسيون الأمريكيون للتلاعب بعدد كبير من الناس للقيام بالأشياء وشراء الأشياء. لقد وصل إلى أستراليا ، ويستخدمه أعضاء حكومة موريسون.
من الجدير بالذكر أن موريسون رفض يوم الخميس إدانة ترامب صراحة باعتباره المحرض على فوضى الكابيتول – على الرغم من تحذيرات ترامب في مسيرة ما قبل أعمال الشغب لأنصاره “لإظهار القوة” والتقدم إلى المبنى، على الرغم من تغريدة له “نحن نحبك” ! أنت مميز جدا! ” إلى الغوغاء بعد بدء أعمال العنف، على الرغم من سنوات خطابه العنيف.
والأهم من ذلك هو رفض موريسون إدانة نائبه جورج كريستنسن، عضو داوسون، الذي شارك أكاذيب ترامب الانتخابية حول ممتلكاته على وسائل التواصل الاجتماعي منذ نوفمبر، ونظريات المؤامرة على غرار ترامب قبل ذلك بوقت طويل.
قضى كريستنسن سنوات في الانخراط في مجال المؤامرة – من الظهور في ملفات البودكاست مع مجتمع Dingoes الأبيض المتطرف (على الرغم من أنه قال لاحقًا إنه يأسف لقراره بالظهور في العرض)، إلى التحدث في “استعادة أستراليا” للمسيرات.
ثم هناك كريغ كيلي، العضو الليبرالي في هيوز، التي كانت صفحتها على Facebook ذات الشعبية الكبيرة – إلى جانب صفحة كريستنسن – تدفع بنظريات المؤامرة الترامبية حتى مع اندلاع العنف في واشنطن ومقتل ضابط شرطة وأربعة مثيري شغب.
“أستراليا بلد حر، هناك شيء اسمه حرية التعبير في هذا البلد.
قال رئيس الوزراء يوم الخميس عن أعضاء حزبه ينشرون معلومات مضللة وأكاذيب من نفس إطار الدعاية التي ألهمت الأمريكيين في مبنى الكابيتول بالقتل والموت.
كأعضاء في حكومة غربية ثرية تتمتع بموارد الإحاطات الإعلامية والبنية التحتية للمعلومات، فإن مشاركة الأكاذيب حول السياسة الأمريكية أو تلك الموجودة في أماكن أخرى هو اختيار متعمد. إن إغراء السياسيين – الذي ظهر بشكل مؤلم في استعداد المشرعين الأمريكيين لتبرير أكاذيب ترامب وربط أنفسهم بمؤامراته الانتخابية – هو أن المجتمعات المكثفة التي أنشأها نموذج الدعاية ناشطة وكريمة. سواء كان ذلك في مقدمة الأصوات الانتخابية أو أعمال الشغب أو جمع التبرعات، فإنها تظهر. إن جاذبية الأرقام القوية والتبرعات الموثوقة تغري أي سياسي يبني السلطة.
تمتلك أستراليا أيضًا البنية التحتية لوسائل الإعلام لتشجيع إنشاء هذه المجتمعات. ليست اللغة الإنجليزية المشتركة فقط هي التي تسمح للدعاية الأمريكية بأن تصبح عالمية ؛ هناك مصادر إعلامية أسترالية تقوم بالتسويق المباشر للجمهور الأمريكي ، حيث تقوم “بغسل” الأساطير الزائفة في الأخبار الدولية تحت عناوين رئيسية ذات سمعة طيبة من الناحية النظرية. كما أن دفء العلاقات مع المصادر الإعلامية – مهما كانت مخترقة – له جاذبية كبيرة للسياسيين.
لقد أظهرت تجربة الجمهوريين في أمريكا مخاطر اللعب أمام الغوغاء المدعوين. أمضى مايك بنس ، نائب الرئيس الأمريكي ، أربع سنوات في تسهيل الترامبية ليجد نفسه هذا الأسبوع موضوعًا للموضوع الشائع على تويتر “يهوذا” واتهامات بالخيانة عندما لم يستطع تلبية مطالب الغوغاء بعكس مستحيل للولايات المتحدة. انتخاب. تمثل مجموعة ولايات مثل جورجيا وأريزونا في انتخابات الديمقراطيين الأخيرة مخاطرة متساوية ومعاكسة – تلك العلامة التجارية مع المؤمنين بالأكاذيب والمتعصبين تضر على نطاق انتخابي أوسع
أستراليا بالطبع ليست أمريكا. أنظمتنا الانتخابية ليست قابلة للمقارنة ، والمخاطر أو الفرص المحددة لمصالح موريسون السياسية الخاصة التي يفرضها سلوك كريستنسن أو كيلي أو غيرهما ليست واضحة.
ما هو واضح هو أن الآلاف من الأمريكيين تم التلاعب بهم مؤخرًا سياسيًا للقيام بأشياء خطيرة وخيانة دمرت مبنى الكابيتول وضربت ديمقراطية بلادهم.
يجب على موريسون إظهار القيادة وإغلاق كيلي وكريستنسن وأي عضو برلماني آخر على استعداد للرقص بدعاية معلومات مضللة ، لمجرد أنها صحيحة.
